Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Spanish translation: matrices - controladoras finales
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Law: Contract(s)
English term or phrase:ultimate parent entities
whenever the Parties are of more than one nationality, the single arbitrator or the presiding arbitrator, as the case may be, shall not be of the same nationality as any of the Parties or their ***ultimate parent entities***.
Explanation: Al usar la palabra "entities" el autor no quizo definir especificamente el tipo de organizaciónes como una compañías sino entidades, las cuales pueden variar en su estructura organizacional.
Edgardo Herrera United States Local time: 08:10 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4