KudoZ home » English to Spanish » Law: Contract(s)

DUE DILIGENCE REPORT

Spanish translation: informe de diligencia debida / infome de debida diligencia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DUE DILIGENCE REPORT
Spanish translation:informe de diligencia debida / infome de debida diligencia
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:18 Sep 4, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: DUE DILIGENCE REPORT
INFORME LEGAL SOBRE CUENTAS DE COMPAÑIAS. LA FRASE COMPLETA ES: "Limited legal due diligence report"
Jorge Martinez
Local time: 22:08
informe de diligencia debida / infome de debida diligencia
Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2006-09-04 10:26:23 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Debida diligencia con la clientela: un nuevo grado de compromiso ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
normas contenidas en el informe Debida diligencia con la clientela de los bancos del. Comité de Supervisión Bancaria de Basilea. ...
www.bis.org/press/p020919a_es.pdf - Similar pages

Sullivan Miranda SC - Debida Diligencia - [ Translate this page ]1) Informes de Debida Diligencia Financiera. Son para los clientes que ... 2) Informe de Inteligencia de Negocio. Nuestro objetivo es la mitigación del ...
www.smiranda.net/page005.html - 11k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 22:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1informe de diligencia debida / infome de debida diligencia
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
due diligence report
informe de diligencia debida / infome de debida diligencia


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2006-09-04 10:26:23 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Debida diligencia con la clientela: un nuevo grado de compromiso ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
normas contenidas en el informe Debida diligencia con la clientela de los bancos del. Comité de Supervisión Bancaria de Basilea. ...
www.bis.org/press/p020919a_es.pdf - Similar pages

Sullivan Miranda SC - Debida Diligencia - [ Translate this page ]1) Informes de Debida Diligencia Financiera. Son para los clientes que ... 2) Informe de Inteligencia de Negocio. Nuestro objetivo es la mitigación del ...
www.smiranda.net/page005.html - 11k - Cached - Similar pages


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 22:08
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1403

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angelo Berbotto: igual aparece en el Alcaraz Varó - Hughes
15 mins
  -> Gracias Angelo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search