KudoZ home » English to Spanish » Law: Contract(s)


Spanish translation: operación conjunta


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:32 Mar 23, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: co-operation
ESPERT - POMAL is co-operation committed to development, engineering, promotion, sales, intermediation, and operation for a 12 MWp solar photovoltaic plant at xxx in Spain. For this ESPERT - POMAL consists of adequate experience and contacts to secure the lease agreements, obtain building permits, power purchase agreements as well as grid connection and transmission rights for completion of the development of solar power projects.
Bernadette Mora
Local time: 16:45
Spanish translation:operación conjunta
así lo he escuchado
Selected response from:

Local time: 09:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +4operación conjuntamerch



52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
operación conjunta

así lo he escuchado

Local time: 09:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia: O cooperación, aunque parezca literal...
2 hrs
  -> gracias miguel

agree  Carmen Hernaiz
5 hrs
  -> gracias carmen

agree  Xenia Wong
8 hrs
  -> gracias xenia

agree  Lydia De Jorge
10 hrs
  -> gracias lydia
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search