Spanish translation: informes/planteamientos, avales o garantías
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:43 Apr 1, 2007
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:representations, warranties or guarantees
¿No creen que en realidad son 3 sinónimos?? :
The Purchaser agrees to purchase and acquire the Shares and the business of the Group Companies in the condition they are in on the Closing Date based upon its own inspection, examination and determination with respect thereto as to all matters and without reliance upon any express or implied representations, warranties or guarantees of any nature made by or on behalf of or imputed to the Sellers except for the guarantees explicitly given by the Sellers under this section 5.