Spanish translation: inspección, revisión a caja abierta (aforar: término aduanero)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:29 Sep 13, 2007
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / frame contract
English term or phrase:open case inspection
El párrafo dice:
-Delivery of xxxxxx/ Passing of risk
(1)INCOTERMS 2000 are applicable for all deliveries.
(2)The xxxxxxx shall be delivered FAS Hamburg, Germany.
(3) Partial shipments shall be permitted.
(4) ***Open case inspection*** will be carried out upon delivery by the Purchaser.