KudoZ home » English to Spanish » Law: Contract(s)

Trust income during Life Tenant's life

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:52 Nov 1, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / trusts
English term or phrase: Trust income during Life Tenant's life
Se trata de un Trust agreeement y como encabezados en la 2da parte dice: **Part II: Beneficial Provisions
Life Interest and Overriding powers
3. Trust income during Life Tenant's life
Ana Baameiro
Local time: 23:32

Summary of answers provided
4 +4ingresos provenientes del fideicomiso durante la vida del propietario vitalicio
Ana Maria Bustos K.

Discussion entries: 1



26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
trust income during life tenant's life
ingresos provenientes del fideicomiso durante la vida del propietario vitalicio

:-) suerte...

    Reference: http://www.wikipedia
Ana Maria Bustos K.
Local time: 23:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Gracias Ana. Es lo que había puesto pero no estaba muy segura, hoy es uno de esos días en que dudo bastante..gracias nuevamente

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Girón Béjar
4 hrs
  -> ¡Gracias David!

agree  Agustina Bello
4 hrs
  -> ¡Gracias Agustina!

agree  Elvia Rodriguez
9 hrs
  -> ¡Gracias Elvia!

agree  baiksekali
2 days 4 hrs
  -> ¡Gracias Baiksekali!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 1, 2007 - Changes made by Monika Jakacka Márquez:
Term asked*Trust income during Life Tenant\'s life*, » Trust income during Life Tenant\'s life

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search