GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:29 Jan 9, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Garcia Local time: 22:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +9 | responsable del cuidado / mantenimiento |
| ||
4 | responsable de los servicios |
|
responsable de los servicios Explanation: That's how I'd say it. O a cargo de... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
responsable del cuidado / mantenimiento Explanation: Creo que se refiere más bien a cualquier otra persona que se ocupe del cuidado del vehículo, caso de que sea distinta del asegurado. También "que tenga el vehículo a su cargo" pero es más libre. |
| |
Grading comment
| ||