International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Spanish » Law: Contract(s)

California Business and Professions Code

Spanish translation: Código Comercial y Profesional de California

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:California Business and Professions Code
Spanish translation:Código Comercial y Profesional de California
Entered by: David Hollywood
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:04 Jul 5, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: California Business and Professions Code
In this Action, Plaintiff claims that Defendant violated the California Labor Code and the California Business and Professions Code by failing to provide meal and rest periods and failing to provide timely and accurate wage statements.
Diego Metzadour
Local time: 11:45
Código Comercial y Profesional de California
Explanation:
CONSEJO MÉDICO DE CALIFORNIA. Unidad Central de Reclamos ... de reclamo se solicita en virtud del Artículo 2220 del Código Comercial y Profesional ...
www.medbd.ca.gov/forms/07i-61_spanish.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-07-05 15:09:48 GMT)
--------------------------------------------------

De conformidad con el Código Comercial y. Profesional de California, artículo 22253.2:. El Franchise Tax Board (FTB) notificará al California ...
www.ctec.org/files/Spanish brochure.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-07-05 15:10:32 GMT)
--------------------------------------------------

Business & Professions Code (Código Comercial y Profesional de California) § 17200 et seq. El. Demandante alegó que McKenna Motor y otros Demandados ...
www.gardencitygroup.com/cases/pdf/MCK/MCKNoticeSpanish.pdf?... - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 11:45
Grading comment
Con una respuesta tan rápida y contundente no puedo menos que agradecerles por la ayuda... GRACIAS.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +10Código Comercial y Profesional de California
David Hollywood


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
california business and professions code
Código Comercial y Profesional de California


Explanation:
CONSEJO MÉDICO DE CALIFORNIA. Unidad Central de Reclamos ... de reclamo se solicita en virtud del Artículo 2220 del Código Comercial y Profesional ...
www.medbd.ca.gov/forms/07i-61_spanish.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-07-05 15:09:48 GMT)
--------------------------------------------------

De conformidad con el Código Comercial y. Profesional de California, artículo 22253.2:. El Franchise Tax Board (FTB) notificará al California ...
www.ctec.org/files/Spanish brochure.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-07-05 15:10:32 GMT)
--------------------------------------------------

Business & Professions Code (Código Comercial y Profesional de California) § 17200 et seq. El. Demandante alegó que McKenna Motor y otros Demandados ...
www.gardencitygroup.com/cases/pdf/MCK/MCKNoticeSpanish.pdf?... - Similar pages

David Hollywood
Local time: 11:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 183
Grading comment
Con una respuesta tan rápida y contundente no puedo menos que agradecerles por la ayuda... GRACIAS.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steven Huddleston: You beat me to it!
2 mins
  -> thanks Steven and I'm sure there wasn't much in it :)

agree  Yaotl Altan
2 mins
  -> thanks Yaotl :)

agree  Elena Otero: De acuerdo
3 mins
  -> gracias Elena :)

agree  Nelida Kreer
12 mins
  -> gracias Niki :)

agree  Mónica Sauza
49 mins
  -> gracias Monica :)

agree  Egmont
2 hrs
  -> gracias AVRVM :)

agree  Carol Chaparro
6 hrs
  -> gracias Carol :)

agree  Edmundo Chaparro-Barriguete
8 hrs
  -> gracias Edmundo :)

agree  Maru Villanueva
8 hrs
  -> gracias Maru :)

agree  Dana Avramov
1 day5 hrs
  -> gracias Dana :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 6, 2008 - Changes made by David Hollywood:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search