Spanish translation: dejando fuera de vista/ fuera de la vista de...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:09 Feb 5, 2009
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Contract(s)
English term or phrase:putting out of view,
"In the absence of any notification from the Owner prior to the date of inspection informing the Contractor that it shall not carry out or be present during the inspection, the Contractor may proceed with the packaging, covering up or putting out of view,..."
El texto habla de la maquinaria y los materiales y otros trabajos que serán inpeccionados...pero en está párrafo no sé cómo dejar en buen castellano el "putting out of view"...embalar, cubrir y ...