Spanish translation: documento de garantía (referring to: securing assets or UCC-1)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
documento de garantía (referring to: securing assets or UCC-1)
Explanation: "financing statement, also referred to as "UCC-1," is the document that is filed in the public records...must include:
i. the names and addresses of the debtor and owner of collateral,
ii. the debtor's signature,
iii. the name and address of the secured party, from which further information about the security interest can be obtained, and
iv. a description of the collateral..."