KudoZ home » English to Spanish » Law: Contract(s)

Blanket XCU hazards


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:17 Nov 30, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Contract(s) / construction
English term or phrase: Blanket XCU hazards
Further, the policy shall include coverage for the hazards commonly referred to as XCU (explosion, collapse and underground).
Victor Hernandez Ulloa
Local time: 22:38

Summary of answers provided
4riesgos de cobertura (Explosión, daños materiales por sismo; daños por hundimiento)
Lillian van den Broeck



23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blanket xcu hazards
riesgos de cobertura (Explosión, daños materiales por sismo; daños por hundimiento)


Note added at 27 mins (2004-11-30 03:44:57 GMT)

de daños por derrumbe, perdón...

Note added at 18 hrs 56 mins (2004-11-30 22:14:13 GMT)

\"Cobertura de riesgos\"

Lillian van den Broeck
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search