KudoZ home » English to Spanish » Law: Taxation & Customs

unsecured priority excise tax obligation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:26 Sep 6, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: unsecured priority excise tax obligation
El contexto sería este: "Any tax required to be collected by a service supplier or owed by a service user is an unsecured priority excise tax obligation under 11 U.S.C.A Section 507(a)(8)(C)."

Summary of answers provided
4deuda con prioridad no garantizada por impuesto al consumo
Stella Lamarque



1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deuda con prioridad no garantizada por impuesto al consumo


    Reference: http://www.orb.uscourts.gov/orb/Documents.nsf/232c86e7f0a2db...
Stella Lamarque
Local time: 01:49
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Sep 8, 2008 - Changes made by Ligia Dias Costa:
VisibilitySquashed » Visible
Sep 7, 2008 - Changes made by María Leonor Acevedo-Miranda:
VisibilityVisible » Squashed
Sep 6, 2008 - Changes made by Henry Hinds:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search