Spanish translation: exención de responsabilidad / Eximir de responsabilidad
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
Indemnities/indemnify (en este contexto)
exención de responsabilidad / Eximir de responsabilidad
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:Indemnities/indemnify (en este contexto)
Indemnities, indemnify (en este contexto)
XX shall indemnify Y against all demands, claims, proceedings, liabilities, damages, costs, losses and expenses (including legal costs, expenses and fees) which may be made against or suffered or incurred by Y, its employees, agents, clients and third parties.
Contrato prestacion servicios.
Repito la pregunta porque no puedo dejar a Claudia sin puntos Kudoz, seria injusto, ademas su respuesta encaja mejor en el contexto.
If I understand correctly, this question was asked here http://www.proz.com/kudoz/1011357 but points were not awarded to the answer you chose to use but to another one. If that is the case, you can contact a moderator and ask him/her to ungrade the
21:30 Apr 24, 2005
Automatic update in 00:
1 min confidence: peer agreement (net): +1
indemnities/indemnify (en este contexto)
indemnizaciones / indemnificar
Xenia Wong Local time: 22:43 Works in field Native speaker of: Spanish, English PRO pts in category: 535