Spanish translation: con los recibos correspondientes
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Law: Contract(s)
English term or phrase:properly receipted
Contexto: Contrato de arrendamiento
¿Podría ser "incluyendo los comprobantes/recibos correspondientes"?
The aforementioned tenant(s) do(es) hereby agree to pay the sum of $_________________________ on or before the ______ day of ______________, 19____, which sum shall be held in escrow by the Landlord as a Damage Security Deposit. This sum may be used by the Landlord to compensate for any itemized property damage costs (**properly receipted**), ordinary wear and tear excepted, or unpaid telephone utility bills. The deposit or portion thereof will be refunded: (a) upon proper or notice of cancellation of the lease, (b) within forty five days from the end of the rental period if there are no damages