Spanish translation: nota de credito que se deducira del pago de futuras facturas
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:32 Nov 23, 2006
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / CONTRATO DE VENTA
English term or phrase:for credit against payment on future invoices
Any credit given by the COmpany for defective Products shall be for the corresponding amount per product paid by th Buyer by credit memo for credit against payment on future invoices.
Cualquier reembolso efectuado por la Empresa por Productos defectuosos ascenderá al monto por producto pagado por el Comprador mediante nota de crédito ....(a partir de aqui no entiendo la idea..., pueden ayudarme por favor)