Spanish translation: de aquellos que aportaron los bienes a (dicha/la) Fundación
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
who contributed the assets to it
de aquellos que aportaron los bienes a (dicha/la) Fundación
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:who contributed the assets to it
En un documento constitutivo de Curazao:
"The purpose of the Foundation is to preserve and manage its assets and to make distributions to members of the family of those **who contributed the assets to it**, without prejudice to its right to make such distributions out of its assets, as referred to in the following paragraph, to the Founder or to others, as the Board in its sole discretion may decide."
¿Realizar repartos a los miembros de las familias de aquéllos "quienes contribuyeron con los bienes de la Fundación"?