PFCs

Spanish translation: Tarifa / suplemento / importe / por uso de las instalaciones

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PFCs
Spanish translation:Tarifa / suplemento / importe / por uso de las instalaciones
Entered by: O María Elena Guerrero

23:48 Jul 27, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Travel
English term or phrase: PFCs
September 11th Security Fee of up to $10 is additional. U.S. departure taxes for international travel of up to $96 and PFCs of up to $16 may be additional and payable prior to departure.
O María Elena Guerrero
Spain
Local time: 12:11
Tarifa / suplemento / importe / por uso de las instalaciones
Explanation:
Tarifa / suplemento / importe / por uso de las instalaciones (por parte de los pasajeros)

PFC = Passenger Facility Charge



I hope this is of help!
Selected response from:

Maria Kisic
Local time: 07:11
Grading comment
Muchas gracias, María
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Tarifa / suplemento / importe / por uso de las instalaciones
Maria Kisic
5Passenger Facility Charge
Karin Kutscher
5Tasas PFC
Virginia Feuerstein


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pfcs
Passenger Facility Charge


Explanation:
Es un cargo que se paga en las aerolíneas.

Karin Kutscher
Local time: 08:11
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
pfcs
Tarifa / suplemento / importe / por uso de las instalaciones


Explanation:
Tarifa / suplemento / importe / por uso de las instalaciones (por parte de los pasajeros)

PFC = Passenger Facility Charge



I hope this is of help!

Maria Kisic
Local time: 07:11
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Muchas gracias, María

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jack_speak
4 mins
  -> Thank you, Jack!

agree  Robert Copeland
4 mins
  -> THank you, Robert!

agree  Virginia Feuerstein
9 mins
  -> Thank you!

agree  Taña Dalglish: Exacto! http://209.35.123.178/news.php?l=es&id=3571&cha=15 Cargo al Pasajero por Uso del Aeropuerto (PFC por sus siglas en inglés).
44 mins
  -> Thank you, Taña!

agree  JPMedicalTrans
7 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pfcs
Tasas PFC


Explanation:
Las tarifas no incluyen el segmento de impuesto federal de $3.40 por despegue y aterrizaje. Las tarifas tampoco incluyen los cargos de instalaciones de pasajeros evaluadas por el aeropuerto (PFC) de hasta $9 ida o vuelta, ni las cuotas de seguridad del 11 de septiembre impuestas por el gobierno de los Estados Unidos de hasta $5 ida o vuelta.

Example sentence(s):
  • tasas, cargos o impuestos por el uso de las instalaciones de pasajeros

    Reference: http://diarionet.terra.com.pa/noticias/articulo/html/act8569...
Virginia Feuerstein
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search