Spanish translation: obligaciones que devengan intereses
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase:interest bearing claims
En un documento constitutivo de las Antillas Neerlandesas de una fundación, entre cuyos propósitos o fines se incluye conservar y administrar sus activos, realizar repartos entre los familiares de aquéllos quienes acontribuyeron con los bienes de la fundación:
"The Foundation is entitled to invest its assets in securities, including shares and other certificates of participation and bonds, certificates of deposit as well as **interest bearing claims** however denominated and in any and all forms."
Se me dificulta la traducción de "claims" en este contexto. "Interest bearing" = que devengan intereses