KudoZ home » English to Spanish » Law: Contract(s)

all that certain

Spanish translation: "todo ese (terreno) especifo (ubicado en Miami)"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:all that certain
Spanish translation:"todo ese (terreno) especifo (ubicado en Miami)"
Entered by: eski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:42 Nov 5, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: all that certain
all that certain land situated in Miami
María Soledad
Argentina
Local time: 00:34
"todo ese (terreno) especifo (ubicado en Miami)"
Explanation:
delante del n) (que no se especifica, define) certain; cierta clase de gente a certain kind of people; de cierta edad of a certain age; ...
www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=cierto - 19k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-11-05 18:32:25 GMT)
--------------------------------------------------

A land use designation that allows certain types of. industrial uses such as corporate .... propósito especifico. Un servidumbre pude incluir todo ...
www.sandiego.gov/planning/barriologanupdate/pdf/0806glossar... - Páginas similares
Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 22:34
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2"todo ese (terreno) especifo (ubicado en Miami)"
eski


Discussion entries: 2





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
"todo ese (terreno) especifo (ubicado en Miami)"


Explanation:
delante del n) (que no se especifica, define) certain; cierta clase de gente a certain kind of people; de cierta edad of a certain age; ...
www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=cierto - 19k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-11-05 18:32:25 GMT)
--------------------------------------------------

A land use designation that allows certain types of. industrial uses such as corporate .... propósito especifico. Un servidumbre pude incluir todo ...
www.sandiego.gov/planning/barriologanupdate/pdf/0806glossar... - Páginas similares

eski
Mexico
Local time: 22:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 675

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Sauza: Same question was asked yesterday!
39 mins
  -> I know! Thanks, Moni :))

agree  Ismael Gómez: :)
5 days
  -> Gracias por tu apoyo, Ismael! :))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 12, 2008 - Changes made by eski:
Edited KOG entry<a href="/profile/819772">eski's</a> old entry - "all that certain" » ""todo ese (terreno) especifo (ubicado en Miami)""
Nov 12, 2008 - Changes made by eski:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search