GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:30 Dec 9, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contratos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jacana54 (X) Uruguay | ||||||
Grading comment
|
no keys to be given out by a staff member No debe entregar Explanation: TAl vez ayude: * C. Ningún miembro del personal debe entregar las llaves * C. Los miembros del personal no deben entregar las llaves * C. Ningún empleado debe entregar las llaves |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
no keys to be given out by a staff member ningún miembro del personal entregará llaves a ninguna persona (nadie) Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
no keys to be given out by a staff member No han de repartirse/distribuirse ningunas llaves por miembros del equipo. Explanation: Así lo diría, en el sentido de una instrucción formal. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
no keys to be given out by a staff member los miembros del personal no están facultados para entregar llaves Explanation: Tal vez se podría dar vuelta para que suene más natural. O "ningún miembro del personal está facultado para" |
| |
Grading comment
| ||