GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:57 Dec 12, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Reglamentos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Luque Bedregal Italy Local time: 16:35 | ||||||
Grading comment
|
conformed copy "copia cargo" o "copia confirmatoria" Explanation: voy -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2010-12-12 22:11:01 GMT) -------------------------------------------------- # Información General - Translate 4) El secretario de la Corte de Distrito sellara la copia confirmatoria con el recibo de pago; y 5) Tome la copia sellada del “recibo” de regreso a la ventanilla de ... www.cacb.uscourts.gov/cacb/welcome.nsf/Information-Self... - Cached |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
conformed copy copia auténtica Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
conformed copy copia conforme al original Explanation: En la entidad pública donde alguna vez trabajé, así le decíamos a este tipo de copias. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
conformed copy copia compulsada Explanation: Dado el contexto, utilizaría el término que usamos los Abogados (y también los Notarios). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.