Spanish translation: serán deducidos/as del importe de la factura
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:47 Dec 13, 2010
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:be applied against invoice amounts
Se trata de un contrato de registro de productos alimenticios. En una de sus partes dice:
The parties agree that any amount paid by XX as cash advances, will be applied against invoice amounts to determine a net remaining balance to be paid from XX to ......... according to the payment terms included in the Article 5.
Como puedo traducir la frase "will be applied against invoice amounts ..." Muchas gracias!