KudoZ home » English to Spanish » Law: Contract(s)

disposition of any such matter in the Territory

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:12 Dec 13, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: disposition of any such matter in the Territory
SE trata de un contrato de registro de un producto. En una de sus partes dice:
"Investigation; Recall, Voluntary Withdrawal. In the event any (i) national, state, autonomous community, region, city, provincial, local or any foreign or supranational government; (ii) governmental, regulatory or administrative authority, agency or commission, including, without limitation, the ANMAT; or (iii) any court, tribunal or judicial or arbitral body shall allege or prove that a Product does not comply with applicable rules and regulations both Parties shall cooperate fully regarding the investigation and disposition of any such matter in the Territory"
Como puedo traducir " disposition of any such matter in the Territory"?
xxxK Rodriguez
Advertisement


Summary of answers provided
5resolución de cualquier cuestión de este tipo en el Territorio
raulbo1


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
disposition of any such matter in the territory
resolución de cualquier cuestión de este tipo en el Territorio


Explanation:
Ésta es una posibilidad.Suerte

raulbo1
Local time: 20:04
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search