Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:40 Dec 14, 2010
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:cumulative total outstanding cash advance
Se trata de un contrato de distribución de producto. En una de sus partes dice:
"The parties agree that in any case the cumulative total outstanding cash advance to ......... shall not exceed USD $XX.
Cómo puedo traducir la frase "cumulative total outstanding cash advance"? Gracias!