Spanish translation: "rentabilidad de suscripción"
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:02 Dec 26, 2010
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Underwriting Profit
English term or phrase:Underwriting Profit
Espero que puedan ayudarme con un término al español: “Underwriting Profit”, relacionado con seguros. Muchas gracias:
“When insurance companies take your premium, they invest it. That’s where they make most of their money. Insurance companies very rarely make an Underwriting Profit. That is, a profit before investment income. When stocks, bonds, commodities, etc., are doing well, insurers can make 10% to 12% ROE (Return on Equity).“
Explanation: underwriting profit
EN: underwriting profit
ES: beneficio sobre la póliza de seguros
Definition EN: the profit resulting from an insurance or reinsurance transaction without interest on investments