KudoZ home » English to Spanish » Law: Contract(s)

SOX documentation

Spanish translation: documentación de/del proceso de certificación SOX

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SOX documentation
Spanish translation:documentación de/del proceso de certificación SOX
Entered by: rosi lm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:42 Feb 19, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Employment offer/agreement
English term or phrase: SOX documentation
En la oferta de trabajo de Canadá a México, una de las últimas cláusulas bajo la descripción de funciones dice:

Assist John S. in maintenance of SOX documentation.

Tal vez se refiera a Sarbanes–Oxley Act SOX, "the US federal law which has set new or enhanced standards for all U.S. public company boards..."
rosi lm
Canada
Local time: 02:12
documentación de/del proceso de certificación SOX
Explanation:
El objetivo: Implementar una solución integrada de procesos de negocio y compliance para dar soporte a la documentación del proceso de certificación SOX en ...


--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2012-02-20 00:37:35 GMT)
--------------------------------------------------

www.scribd.com/doc/51106913/2/SOX-a-la-organizacionEn caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
19 Mar 2011 – SOX formalizando la documentación de los procesos y controles internos que afectan en forma relevante sus estados de resultados.


--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2012-02-20 00:41:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cybsec.com/upload/Cybsec-Ley-Sarbanes-Oxley.pdf

buena explicación de la Sarbanes-Oxley Act
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 03:12
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2documentación de/del proceso de certificación SOX
David Hollywood


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
sox documentation
documentación de/del proceso de certificación SOX


Explanation:
El objetivo: Implementar una solución integrada de procesos de negocio y compliance para dar soporte a la documentación del proceso de certificación SOX en ...


--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2012-02-20 00:37:35 GMT)
--------------------------------------------------

www.scribd.com/doc/51106913/2/SOX-a-la-organizacionEn caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
19 Mar 2011 – SOX formalizando la documentación de los procesos y controles internos que afectan en forma relevante sus estados de resultados.


--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2012-02-20 00:41:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cybsec.com/upload/Cybsec-Ley-Sarbanes-Oxley.pdf

buena explicación de la Sarbanes-Oxley Act

David Hollywood
Local time: 03:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 183
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jessica Noyes
13 mins
  -> thanks Jessica :)

agree  mili gutierrez castro: otro enlace útil:http://www.slideshare.net/rojo0911/que-es-sox-comercio-exter...
9 hrs
  -> gracias María :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search