KudoZ home » English to Spanish » Law: Contract(s)

CCRR Supervisor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:04 Nov 17, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Law: Contract(s) / contrato
English term or phrase: CCRR Supervisor
Traducción a usar en España sobre contrato de Asistencia Técnica en un pozo petrolífero:

1. CONTRACTOR shall provide to XXX the following Technical Assistance:

v. Coordinate with the Tool Pusher of the Drilling Contractor, with the Well site Engineer, with the Senior Drilling Supervisor, with the Logistic Supervisor, the Security Supervisor, HSE and the CCRR Supervisor, the compliance of the drilling programm approved by XXXX.

Gracias!
kikiya
Spain
Local time: 20:38
Advertisement


Summary of answers provided
4supervisor de la Comunidad de Regantesnicktranslator


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ccrr supervisor
supervisor de la Comunidad de Regantes


Explanation:
Es un nombre particular de España, por eso es que la sigla obedece al nombre en español.

http://books.google.com.uy/books?id=QJu1DesMiuoC&pg=PA77&lpg...
(página 77)

Este es el sitio web de su federación:
http://www.fenacore.org/
En un rincón, abajo a la derecha, hay un cuadro donde te permite descargar unos documentos de ellos que están en inglés, español y francés.
Posiblemente te sea de ayuda.
¡Un saludo!


    Reference: http://books.google.com.uy/books?id=QJu1DesMiuoC&pg=PA77&lpg...
    Reference: http://www.fenacore.org/
nicktranslator
Uruguay
Local time: 15:38
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: El cliente no sabe lo que significa pero prefirió que lo dejara tal cual. Tu opción no era aplicable, pero gracias.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search