Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Law: Contract(s) / Contrato
English term or phrase: equity contributions
(vi) fifth, to the account or Person designated by Borrower in such Construction Account Withdrawal Certificate in reimbursement of any equity contributions made and deposited in the Construction Account on or before such date, in an amount that, as certified by Borrower in such Construction Account Withdrawal Certificate, will not cause the aggregate amount of all equity contributions to Borrower (after giving effect to such reimbursement) to be less than fifteen percent (15%) of the aggregate amount of Project Costs incurred through and after giving effect to the Term Conversion Date and projected to be incurred after the Term Conversion Date in accordance with the Project Costs Budget;
(x) sixth, to the payment of all Affiliate Fees then due and payable to the applicable Affiliate for which invoices have been presented and which are then due and payable by Borrower pursuant to the terms thereof;
P.S. En otro contexto había puesto: contribuciones premiadas con bonificaciones fiscales, pero no sé si eso se reembolsa.. Contribuciones a la equidad?