catches of reference

Spanish translation: verificación de referencias

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:55 Feb 11, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / discharge report
English term or phrase: catches of reference
Hi!
This term appears in an agreement about recruitment services in a clause on fees: "Services provided cover all phases of recruitment: searching candidates, interviews, selection, catches of references, testing and presentation to the client of a complete file".
I have never come across this term before and can only find "catches" relating to fisheries!
Thanks in advance.
darwinista
Spain
Local time: 19:38
Spanish translation:verificación de referencias
Explanation:
This seems like either a mistranslation from another language or simply poor or non-native writing. from the context, I assume that "checking of references" is the intended meaning.
Selected response from:

Robert Forstag
United States
Local time: 13:38
Grading comment
You're probably right. Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2verificación de referencias
Robert Forstag


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
verificación de referencias


Explanation:
This seems like either a mistranslation from another language or simply poor or non-native writing. from the context, I assume that "checking of references" is the intended meaning.

Robert Forstag
United States
Local time: 13:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 109
Grading comment
You're probably right. Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search