This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Law: Contract(s)

Potential MxC

12:06 Mar 28, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Potential MxC
Hola otra vez, con el mismo contexto que la anterior, tras establecer el salario base, complementos por expatriación, planes de pensiones, etc y llegar a la retribución anual neta, añade unas columnas:

ESTIMATED VARIABLE CONTRIBUTION
Potential MxC 20 % 28.220,04 CHF
Flat Tax Rate Over MxC -22,41 % -6.324,11 CHF
TOTAL NET ANNUAL RETRIBUTION MxC 21.895,93 CHF

En otros documentos de liquidación, aparece esta descomposición:

MxC liquidation
Base Salary (gross) 141.100,19 CHF
2017 Score Not available
2016 Score 86,10
2015 Score 86,81
Average Score 86,46

Gross MxC 2017 Bonus Amount 24.399,04 CHF
Tax Retention (22,41 %) 5.467,82 CHF
Net MxC 2017 Bonus Amount 18.931,22 CHF

TOTAL LIQUIDATION 18.931,32 CHF

Muchas gracias otra vez,
Pablo Cruz
Local time: 20:38



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search