\\\\\\including, but not limited to
Spanish translation: de manera enunciativa mas no limitativa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:17 Apr 5, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margaret Schroeder Mexico Local time: 12:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| \\\including, but not limited to inclusive, sin limitación / incluidos, sin carácter taxativo Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| \\\including, but not limited to incluyendo en forma enunciativa pero no limitativa Explanation: Puedes quitar lo de forma enunciativa. ;) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
| \\\including, but not limited to que incluye, aunque no exclusivamente, Explanation: Otra forma de decir lo mismo. ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| \\\including, but not limited to ..que incluye, pero no se limita a... Explanation: Así lo he escuchado. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-04-05 00:30:23 GMT) -------------------------------------------------- 845 Resultados en Google de \"incluye, pero no se limita a\". La mayoría son contratos y otros asuntos legales. Esta es una frase \"de protección\" muchas veces, pues de esta manera se amplía la referencia, es como decir: \"incluye todo esto, pero por si algo se nos olvida, también puede referirse a algo que no mencionamos\". Davis School District :: ACUERDO PARA EL USO ACEPTABLE ... Esto incluye, pero no se limita a: materiales con derechos de autor; material con amenazas u obsceno; material protegido por secretos comerciales; ... http://www.davis.k12.ut.us/DIST/auaemployeespanish.htm Santoprene : Política de privacía ... Sitio con cualquier propósito, que incluye, pero no se limita a, desarrollo, fabricación y comercialización de productos utilizando dicha información. ... http://www.santoprene.com/site/about_aes/25108.html IFX Networks - Politicas de Uso Aceptable ... Lo anterior incluye, pero no se limita a, acceder a información no prevista por el Cliente, registrarse en servidores o en cuentas a las cuales el ... http://www.ifxnetworks.com/Acceptable_Use_Policy/ arts-site.com ... Esto incluye, pero no se limita a: violación de derechos de autor, material que sea considerado amenazador u obsceno, material protegido por secreto de ... http://www.arts-site.com/espanol/compania/politicadeuso.html KANSAS DEPARTMENT OF CORRECTIONS DEPARTAMENTO CORRECCIONAL DE ... ... Esto incluye pero no se limita a: bares, clubes, salones, tabernas,. licorerías, topless y clubes de danzas exóticas. ... http://docnet.dc.state.ks.us/parole/Sex_Offender_Handbook_Sp... --- Azteca Hosting: Dominios a $8.80 , Hospedaje Web, Servidores ... ... Esto incluye, pero no se limita a: materiales con derecho de autor, material que consideremos peligroso u obsceno, o material protegido por secreto ... http://www.aztecahosting.com/tcs.shtml Terms of Service ... que incluye, pero no se limita a, cualquier transmisión que involucre, o que animen a, una conducta que constituiría una ofensa criminal, ... http://www.manhunt.net/mhelp_es_v2/source/terms_of_service_.... |
| |
