Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:28 Apr 7, 2005
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase:per centum
Figura en un estatuto de una Limited Liability Partnership (LLP) británica dice:
Each member shall have one vote for each ++per centum++ of the capital that member has contributed to the partnership.
Explanation: Generalmente, los votos en una sociedad pueden asignarse en base a 2 criterios: uno, porcentualmente al nivel de participaciones suscritas en el capital social; o bien directamente, es decir, asignar un voto a cada miembro o accionista.
Iv?n Pay Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4