indemnitee and indemnitor
| 17:07 May 19, 2005 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents - Law (general) / Law | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | indemnizado (persona) e indemnizador (el que indemniza) |
| ||
| 5 +1 | Indemnitee : beneficiario de una indemnización |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1indemnizado (persona) e indemnizador (el que indemniza) Explanation: Legal Dictionary in·dem·ni·tee (in-'dem-nə-`tē) n. One that is indemnified http://www.answers.com/indemnitee -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-05-19 17:12:46 GMT) -------------------------------------------------- indemnitor >> Jump to: Legal Search Google Images News Blogs Products Legal Dictionary in·dem·ni·tor (in-`dem-nə-tər, -\'tŏr) n. One that indemnifies http://www.answers.com/indemnitor -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-05-19 17:13:10 GMT) -------------------------------------------------- El que recibe la indemnización y el que la otorga. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-05-19 17:14:11 GMT) -------------------------------------------------- indemnizar. (De indemne e -izar). 1. tr. Resarcir de un daño o perjuicio. U. t. c. prnl. : Diccionario de la Real Academia Española 22 Edición http://www.es.educaterra.com/hojasbbdd/hojas/rae/admin/rae3.... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-05-19 17:15:15 GMT) -------------------------------------------------- Tom Cruise será indemnizado con diez millones de dólares por un actor que aseguro haber sido su amante. La superestrella de Hollywood, Tom Cruise, ... www.esdificil.com/noticias/160103tomcriose.htm - 28k -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-05-19 17:15:36 GMT) -------------------------------------------------- Lunes 3/5/99 La Audiencia Nacional condena a pagar casi 9 millones de pesetas La imposición ilegal de excedencia da derecho a ser indemnizado ... www.diariomedico.com/normativa/norm030599combis.html - 26k -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-05-19 17:15:59 GMT) -------------------------------------------------- la parte indemnizadora (el \"Indemnizador\") cualquier reclamación, (2) proporciona al Indemnizador toda la información necesaria y colabora en la ... www.google.es/ads/conditions.html - 22k -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-05-19 17:16:40 GMT) -------------------------------------------------- Parte indemnizada y parte indemnizadora (en un contrato legal). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Indemnitee : beneficiario de una indemnización Explanation: indemnitor: quien paga una indemnización |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations