Spanish translation: documento tal como fue presentado
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / law firm communication
English term or phrase:as-filed document
communication protocol between a company and a law firm:
"All documents intended to be provided to third parties or filed with a court or a government agency must be sent to the company lawyer with enough lead time to allow for meaningful review. Copies of final or ***as-filed documents*** should also be sent to the company lawyer. In addition, we should be provided with copies of any memorandum, whether an internal research memorandum or one filed in a court, for which we are to be charged a fee."