status offender
Spanish translation: menor infractor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:25 Jul 16, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Child custody | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 19:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1infractor de leyes de/para (los) menores Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2005-07-16 22:36:56 GMT) -------------------------------------------------- Infractor en lugar de \"violador\" :-) -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-07-16 22:38:02 GMT) -------------------------------------------------- La atención especial en los casos en que se constituya en infractor de leyes. Se considera niño a toda persona menor de dieciocho años. ... www.e-local.gob.mx/work/templates/ enciclo/zacatecas/constitucion.htm -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-07-16 22:39:06 GMT) -------------------------------------------------- redactado por el presidente de la comisión, Jorge Agúdez, propone la derogación de las leyes de menores existentes y la creación de una nueva norma. ... www.salvador.edu.ar/ua1-4-idm.htm - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
delincuente infantil / juvenil Explanation: Sólo una idea. No conocía el término. Suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
estado delictivo Explanation: espero aprovavión |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
menor infractor Explanation: Ya |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Estatus/Estado (jurídico) del autor de la infracción Explanation: Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU) (1) TERM offender Reference OJEC C 249/1986,p.9/1 (1) TERM autor de la infracción Reference DOCE C 313/1996 transgresor, delincuente [PDF] • • • • • • • File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document. Los que tengan menor superficie deberán indicar claramente en la entrada y en su ... Autor de la infracción. La comercialización de productos del tabaco ... www.healthnet.es/cnpt/ pdf/proyecto_ley_22_abril_2005.pdf Decreto Legislativo N° 863. Ley del Menor Infractor - [ Translate this page ] Cuando la infracción fuere cometida por un menor, que hubiere cumplido ... en la que se afirma que un menor es autor o participe de una infracción a la Ley ... www.iin.oea.org/badaj/docs/d863sv94.htm Marià Capella - La propiedad intelectual en la era digital - [ Translate this page ] ... y el estatus jurídico de las personas que llevan a cabo la explotación. ... Todo esto me lleva a cuestionar si el sistema legal de derechos de autor ... www.uoc.edu/culturaxxi/esp/ articles/capella0602/capella0602.html - 29k - Cached - Similar pages LaPalmaInteractivo.com: Acuerdo para Visitantes - [ Translate this page ] Aviso de Infracción Sobre Derechos de Autor. Si usted es el propietario de ... El estatus familiar también se refiere a niños menores de 18 años de edad que ... www.lapalmainteractivo.com/ayuda/ content/ayuda/acuerdodelvisitante.html - 47k - Jul 14, 2005 - Cached - Similar pages IVAC-KREI: Estudios, Master Universitario en Criminologia, Trabajo ... - [ Translate this page ] Estatus jurídico del consumidor de drogas. Mejora servicios policiales. ... el nivel de agresión constitutivo de la infracción y su eventual proximidad a no ... www.sc.ehu.es/scrwwwiv/Proyectos.htm - 69k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations