Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
English term or phrase:Deputy Provincial Secretary's Office
This phrase appears in a document from the Province of Albert, Canada, where a signature is authenticated.
The whole phrase states:
"I, XXX, an official of the Deputy Provincial Secretary's office of the Province of Alberta, Dominion of Canada...."
My version is "Oficina del Secretario Provincial Adjunto", but I think it does not sound very good in Spanish, I would appreciate your opinions.