KudoZ home » English to Spanish » Law (general)

FORWARD

Spanish translation: Proemio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FORWARD
Spanish translation:Proemio
Entered by: Henry Hinds
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:46 Mar 6, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / LEGAL GENERAL
English term or phrase: FORWARD
FORWARD (as a title in a legal document)

For example:
Forward

This pamphlet was prepared for California employees to provide them with basic information about the workers’ compensation insurance program. It is not intended to provide a detailed analysis of all of the questions that may arise but is designed to create an awareness of your basic rights and responsibilities under this program.
VIRGINIA DE CABRERA
Proemio
Explanation:
Ya
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 04:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Proemio
Henry Hinds


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
forward
Proemio


Explanation:
Ya

Henry Hinds
United States
Local time: 04:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1397
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  caro1504
2 hrs
  -> Gracias, Caro.

agree  Malena Garcia
12 hrs
  -> Gracias, Malega.

agree  IV.TRADUCTORA: también he visto "preámbulo" e "introducción"
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Heidi C


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 6, 2007 - Changes made by Henry Hinds:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search