General to the maximum extent permitted by the law
Spanish translation: En general: hasta el grado maximo que permita la ley
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:11 Mar 12, 2007
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Law (privacy statment)
English term or phrase:General to the maximum extent permitted by the law
Hello, I have a problem with this phrase in a privacy statement
GENERAL To the maximum extent permitted by the law... I know what the translation for "to the maximum extent permitted by the law" is , but what does "GENERAL" mean??
General to the maximum extent permitted by the law, this agreement is governed by the laws of the State of xx, USA and you hereby consent to the exclusive jurisdiction and venue of courts of xxx, USA in all disputes arising out or relating to the use of the xxx web site.