affidavit of uncontestability
Spanish translation: declaración (jurada) de (la cláusula de) incomparecencia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:54 Mar 30, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 08:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | declaración (jurada) de (la cláusula de) incontestabilidad/indisputabilidad |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3declaración (jurada) de (la cláusula de) incontestabilidad/indisputabilidad Explanation: Suerte -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2007-03-30 12:45:19 GMT) -------------------------------------------------- Sí... no me di cuenta y creo que tienes razón... estaba pensando en "incontestability". Para "uncontestability" puede que se trate de una declaración jurada de impugnación/incomparecencia |
| |
Grading comment
| ||