GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:32 Apr 5, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / insurance policies | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael torhan (X) United States Local time: 20:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | un fondo de inversión inmobiliaria |
| ||
4 +1 | fondo de propiedades |
| ||
4 | fondo para inmuebles |
|
fondo de propiedades Explanation: El fondo de propiedades federal ruso ha completado el procedimiento de aceptacion de ofertas para la segunda ronda de la subasta de los activos de la ... www.fedglp.org/ - 46k - 4 Apr 2007 - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2007-04-05 19:37:27 GMT) -------------------------------------------------- o: fondo inmobiliario |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un fondo de inversión inmobiliaria Explanation: Such funds are usually organized as REITs (Real Estate Investment Trusts). Perhaps this one is not. Reference: http://investinreits.com/translations/SP_The_REIT_Story.cfm |
| |
Grading comment
| ||