civil secondary liable
Spanish translation: responsable civil subsidiario
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:04 Jun 28, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Garcia Local time: 22:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | responsable civil subsidiario |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4responsable civil subsidiario Explanation: http://www.cej.justicia.es/pdf/publicaciones/abogados_estado... Echale un vistazo a ver si se ajusta a tu contexto -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-06-28 22:47:09 GMT) -------------------------------------------------- http://www.answers.com/topic/secondary-liability http://responsalia.com/01efda96b70cbb001/index.html Por si "responsable subsidiario" no se ajusta a tu contexto, te adjunto un par de links, sobre la "vicarious liability" como parte de la secondary liability y con la definición que el Código Civil Español hace de la "responsabilidad por hechos ajenos". Aunque sigo pensando que se trata de un responsable civil subsidiario... Espero haberte ayudado |
| |
Grading comment
| ||