GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:52 Sep 12, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Laudo Arbitral | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: José Miguel Braña Montaña Spain Local time: 17:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | precios unitarios |
| ||
5 | precio por unidad |
|
precios unitarios Explanation: "No obstante, en este informe no se presentan precios unitarios nuevos o revisados en la cuenta del inventario de materiales." No estoy seguro de que mi traducción de "bill of quantities" sea la más correcta pero "unit rates" creo que se corresponde con "precios unitarios". Saludos Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Bill_of_quantities |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |