KudoZ home » English to Spanish » Law (general)

usage of trade in the vocation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:38 Jan 10, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / contrato
English term or phrase: usage of trade in the vocation
“A course of performance or course of dealing between the parties or **usage of trade in the vocation** or trade in which they are engaged or of which they are or should be aware is relevant in ascertaining the meaning of the parties' agreement, may give particular meaning to specific terms of the agreement, and may supplement or qualify the terms of the agreement.

¿¿Alguna sugerencia??
Muchas gracias.
Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Local time: 10:13

Summary of answers provided
4práctica mercantil en el campo o actividad a que se dedicanJorge Gonza



3 days2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
práctica mercantil en el campo o actividad a que se dedican

This is how I understand the whole phrase... ;)

Jorge Gonza
Local time: 03:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search