KudoZ home » English to Spanish » Law (general)

greenish grey

Spanish translation: gris verdoso

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:greenish grey
Spanish translation:gris verdoso
Entered by: Miladik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:53 Mar 6, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: greenish grey
ca. 2 mm de largo, finely ridged, dried, unbroken yellowish green to greenish grey cremocarps
Miladik
Local time: 07:21
gris verdoso
Explanation:
Revista de Biología Tropical - <B>Nueva especie de <I>Anolis</I ...
... of Anolis in its green coloration with greenish gray bands on body, .... Una serie de franjas verticales más finas, también de color gris verdoso, ...
www.scielo.sa.cr/scielo.php?pid=S0034-77442000000200039&scr... - 27k
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 09:21
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +20gris verdoso
Marina Soldati


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +20
gris verdoso


Explanation:
Revista de Biología Tropical - <B>Nueva especie de <I>Anolis</I ...
... of Anolis in its green coloration with greenish gray bands on body, .... Una serie de franjas verticales más finas, también de color gris verdoso, ...
www.scielo.sa.cr/scielo.php?pid=S0034-77442000000200039&scr... - 27k

Marina Soldati
Argentina
Local time: 09:21
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 352
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lida Garcia
0 min
  -> Gracias Lida

agree  Irene Schlotter, Dipl.-Übers.: Exacto.
1 min
  -> Gracias Irene

agree  David Russi
1 min
  -> Gracias David

agree  Karina Fabrizzi
11 mins
  -> Gracias

agree  teresa quimper: Estoy de acuerdo, pero no entiendo porque lo has puesto 3. Yo pondria 5.
11 mins
  -> Costumbre, teresa, cuando me dí cuenta ya era tarde. Gracias

agree  Maria Ramon
19 mins
  -> Gracias

agree  Maria Kisic
38 mins
  -> Gracias María

agree  Nelida Kreer
1 hr
  -> Thanks, Niki

agree  veroe
1 hr
  -> Gracias!

agree  Marisa Osovnikar
1 hr
  -> Gracias

agree  xxxeloso
2 hrs
  -> Thanks

agree  Adriana Penco
3 hrs
  -> Thanks

agree  Beatriz Benavente
3 hrs
  -> Gracias Beatriz

agree  Kate Major
3 hrs
  -> Thanks Kate

agree  MDI-IDM
3 hrs
  -> Thanks a lot

agree  Rafael Molina Pulgar
3 hrs
  -> Mil gracias Rafael

agree  María Florencia Otero
3 hrs
  -> Gracias María

agree  Berenice Arias
4 hrs
  -> Thanks!

agree  margaret caulfield
14 hrs
  -> Thanks margaret

agree  Rosina Peixoto
21 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search