Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Law (general) / copyright
English term or phrase:back royalties
[traduciendo "royalties" como "derechos de autor"]
b. Work on the feasibility of establishing a visual arts administration organization continued with a seminar in July (with the assistance of EVA and Viscopy) and the circulation of a survey questionnaire thereafter. Data collection will continue into 2008 with a targeted study conclusion in 1H08.
c. FILSCAP became a full CISAC member in the course of 2007, the culmination of almost 2 decades of CISAC assistance in the Philippines.
d. Work on distribution of ***back royalties*** from television stations (from 1996 to 2004) which was targeted for completion in 2007 was only partially finished amid inter alia objections being raised by publisher representatives on the data used for the distribution.
Gracias John. En cuanto al comentario de Cynthia, lo acepto, pero tengo un glosario enviado por la propia entidad autora del texto (la CISAC) donde traduce royalties como derechos de autor. 4 KudoZ points were awarded for this answer