16:23 Mar 12, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Adriana Penco Local time: 01:14 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | Atolladero, dificultad insuperable |
| ||
4 +5 | impasse |
| ||
3 | Punto muerto/callejon sin salida/himpas/gran obstaculo |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
impasse Punto muerto/callejon sin salida/himpas/gran obstaculo Explanation: Pienso que todos estan posibles. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Atolladero, dificultad insuperable Explanation: Diciembre politécnico de las lenguas española e inglesa -------------------------------------------------- Note added at 24 min (2008-03-12 16:48:37 GMT) -------------------------------------------------- http://www.estcanudas.com.ar/notas/nota27.php Las empresas a veces se encuentran en un atolladero del que no pueden salir para alcanzar sus proyectados objetivos de ventas. -------------------------------------------------- Note added at 26 min (2008-03-12 16:50:23 GMT) -------------------------------------------------- http://www.contrapeso.info/articulos.php?id_sec=4&id_art=300... Nociones como ésta presentan dificultades insuperables que necesitan definiciones precisas de cada grupo involucrado de manera inequívoca y capaz de señalar individuos concretos, determinación exacta de las acciones o actos que serán juzgados e individualización cabal de las relaciones entre ellos, además de leyes que señalen esos delitos o faltas. |
| |