Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
English term or phrase:pledge (aquí)
To subscribe shares in money market investment funds and to grant pleges over such investment fund under the conditions as the attorney considers appropriate, as counter-guarantee of the guarantees mentioned in paragraphs x and y above.
Supongo que se refiere a "pledges" no "pleges"; como ya se habla de "guarantees", poner "garantías" no parece lo más apropiado.