Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
"Segundo, un concepto muy limitado de la prueba forense. De hecho, en muchos casos el único examen que se hace es el mal llamado examen de virginidad. Está claro que este tipo de examen no prueba que haya existido violencia sexual. Resultado: impunidad."
Explanation: I regularly translate for the forensic evidence department of the State government. Although "Prueba Pericial" would be a valid very good translation, it is more general than "forensic evidence." "Forensic Evidence" narrows to the exact term, because a "prueba pericial" could be related to balistics or other area, not necessarily forensic.
Translapro Local time: 23:42 Specializes in field Native speaker of: Spanish