Spanish translation: a quien se considera firmante por derecho propio
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
English term or phrase:deemed to sign for himself/herself
The Booking Form, these Conditions and any acceptance of a booking by XXX (“the Company”) form the sole basis of the contract between the Company and the person signing the Booking Form (“the Client”) (who is deemed to sign for himself/herself and is agent for all persons included in the booking whether named or not).
La frase aparece en la primera cláusula de unas condiciones. ¿Cómo puedo expresar en español "who is deemed to sign for himself/herself "? Gracias.