Spanish translation: han sido modificados/adaptados para cumplir con sus leyes y reglamentos
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:11 Feb 6, 2009
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
English term or phrase:Bring into compliance
It relates to import products that used to violate certain laws and had to go through a reconditioning process to make them comply with thhose laws. However, I don't know how to say all that! Here's the entire sentencce:
The designated contacts will share information related to imported products that are determined to be in violation with their respective laws and regulations or which have been brought into compliance with their laws and regulation.